'9:13. Insemnare.
'Cand eram mic,
'mama imi tot zicea sa nu stau cu ochii in soare.
'Asa ca odata, aveam 6 ani, m-am uitat.
'Doctorii nu stiau daca o sa mai vad vreodata.
'Eram ingrozit,
'singur in intuneric.
'Incet incet,
'lumina s-a strecurat printre bandaje
'si am inceput sa vad.
'Se schimbase insa ceva in mine.
'In ziua aceea Am avut prima durere de cap.'
Jenna, treci inapoi!
Max, Max, oare sunt in stare?
Cat face 322 inmultit cu 491?
158102. Corect?
Corect!
OK, 73 impartit la 22?
3.318...18...18...
..18...18...18...18...
'12:45. Recapitulez.
'Unu: Matematica e limbajul naturii.
'Doi: Tot ce ne inconjoara
'poate fi reprezentat si inteles prin numere.
'Trei: Daca reprezinti grafic coordonatele oricarui sistem, ti se releva "CONEXIUNEA".
'Prin urmare, CONEXIUNI sunt peste tot in natura.
'Faptic:
'Ciclicitatea epidemiilor;
'cresterea-descresterea populatiilor de reni canadieni;
'ciclul exploziilor solare;
'revarsarea Nilului.
'Si, cum e cu bursa de valori?
'Universul cifrelor care alcatuiesc economia lumii.
'Milioanele de brate de munca, miliardele de creiere.
'O retea imensa, pulsand cu viata. Un organism.
'Un organism viu.
'Ipoteza mea?
'Bursa de valori, are si ea "conexiunea" ei...
'Chiar in fata mea,
'ascunsa in spatele cifrelor. A fost tot timpul acolo.
'12:50, apasa Enter.'
Alo.
Cu Maximillian Cohen va rog.
- Da? - Buna, Marcy Dawson la telefon.
Sunt asociata la firma de Strategie si Prognozare...
- despre care... - , Scuza-ma ca n-am mai sunat.
Vroiam sa luam masa impreuna maine. Sa zicem... la unu?
- Bine, Max. - Buna, Devi.
- Ti-am adus niste "samosas". - Perfect!
- Parul tau! - Ce faci?
- Nu poti sa iesi asa. - Nu are nimic.
- Nu-ti fa griji. - Nu are nimic.
- Iti trebuie o mamica. - TreŽ sa plec.
Max. Ia-ti mancarea.
Merci.
'16:23. Rezultate.
'Euclid prognozeaza ca NTC va trece de 100 maine.
'Bine ghicit. Alte anomalii:
'prognozeaza ca PRO NET se stabilizeaza la 65.25,
un maxim istoric.'
Va deranjeaza? Imi cer scuze, il opresc.
Lenny Meyer.
Si tu esti?
Max.
Este Max? Acel Max...?
- Max Cohen. - Cohen! Evreu.
Nu-i nimic. Si eu sunt evreu. Practicant?
Nu. Religia nu ma atrage.
- Ai auzit vreodata de Kabbalah? - Nu.
- Misticism ebraic. - Stii, nu prea am timp acum.
Inteleg.
Dar chiar acum trecem printr-un moment important al istoriei noastre.
Chiar acum traim un moment critic.
- Zau? - Da. Emotionant.
Ai purtat vreodata Tefillin? Stii... Tefillin?
Da, stiu, arata ciudat. E o traditie minunata.
Are puteri uimitoare. Este ceea ce ar trebui sa faca un adevarat evreu mitzvah.
Mitzvah, fapte bune. Acestea ne purifica.
Ne aduc ma aproape de D-zeu. Vrei sa incerci?
- La naiba. - Esti bine, Max?
Te rog. Te rog, numai un pic.
'17:55. Insemnari. A doua criza in 24 de ore.
'Am administrat 80 miligrame promozina HCI
'si 6 miligrame sumatropina oral,
'precum si 1 miligram Dihydroric-atamine-mezilayte
'injectata subcutanat.
- Da. - Dl. Cohen?
Marcy Dawson din nou, din Lancet-Percy.
Mi-am verificat agenda si o sa fiu in Chinatown maine la 3.
Mi-ar placea sa ma opresc si pe la tine.
Am merita asta. Ce zici?
- De unde imi stii adresa? - Din Columbia.
Ramane la 3. Abia astept.
Stai putin...
Max.
Gandesti prea mult, Max.
Trebuie sa simti. Foloseste-ti puterea de intuitie.
- Ce zici de Hamlet? - N-am vazut-o.
A trecut o luna. O clipa nu ai stat.
Sunt atat de aproape.
Stii pestisorul pe care mi l-a cumparat nepoata-mea?
I-am spus Icar ca si tie, invatacel renegat.
Zbori prea sus, o sa te arzi.
Cand ma uit la tine, ma vad pe mine acum 30 de ani.
Cel mai bun elev al meu. Publica la 16 ani, profesor doctor la 30.
Dar viata nu e numai matematica, Max.
40 de ani am tot cautat "conexiuni" pentru PI.
- N-am gasit nimic. - Tu gasesti fel si fel.
Eu gasesc fel si fel...
dar nu o solutie.
'Nu o solutie.
'11:22. Insemnare.
'Sol a murit putin cand a incetat cercetarea la PI.
'N-a fost doar infarctul.
'A incetat sa-i mai pese.
'Cum s-a putut opri,
'tocmai cand era atat de aproape sa-l inteleaga pe PI asa cum este ?
'Cum poate cineva sa se opreasca STIIND ca exista o conexiune,
'o ordine in spatele acelor cifre, cand era atat de aproape?
'Intelegem simplitatea cercului,
'complexitatea nebuna a cifrelor nesfarsite,
'3.14 pierdut in infinitate.'
# Au rasarit stelele in noaptea asta?
# Nu-mi pasa de-s arzande sau moarte
# Caci eu am ochi doar pentru tine
# Draga,
# Nu-mi pasa de-am fi in... #
Hei, Max.
Lenny Meyer.
Il opresc.
Ia zi... Cu ce te ocupi?
Lucrez cu calculatoarele. Matematica.
Matematica? Ce fel de matematica?
Teoria numerelor. Cercetare, mai mult.
Nu se poate. Si eu lucrez cu numere.
Nu in sensul asta, de fapt. Ma ocup de Torah. E minunat!
Si Ebraica tot matematica e. Tot numere.
Fii atent:
Vechii evrei isi foloseau limba ca pe un sistem numeric.
Fiecare litera e o cifra.
"A"-ul in ebraica, Aleph, e 1 . "B", Bet, e 2.
Intelegi? Si uite, numerele sunt interconexe.
Sa luam, de exemplu, "tata" "ab" in ebraica.
"Aleph", "Bet".
1 plus 2 face 3.
Cuvantul "mama", "haim".
"Aleph", "Mem".
1 plus 40 face 41 . Suma lui 3 cu 41, 44.
Corect? Acum, Cuvantul ebraic pentru "copil" - "mama", "tata", "copil".
"Yelev".
Adica 10, 30 si 4.
44.
Torah nu-i decat un lung sir de numere.
Altii spun ca e un cod, trimis de D-zeu.
Pare interesant.
Asta-i pentru copii, fii atent aici.
Gradina Edenului, "Kadem".
Echivalentul numeric, 144.
Valoarea copacului cunoasterii, din gradina. Corect?
"Aat ha haim". 2, 33. 1, 44. 2, 33.
- Daca iei numerele astea... - Astea-s numerele lui Fibonacci.
Ale lui...?
Nu stii, sirul lui Fibonacci?
Fibonacci?
Fibonacci e un italian matematician din sec.XIII.
Daca imparti 144 la 233,
- rezultatul se apropie de "Theta". - "Theta"?
"Theta". Simbolul grec pentru numarul de aur, spirala de aur.
Nu stiam asta.
E ca si seriile pe care le gasesti in natura?
- Ca floarea soarelui? - Oriunde sunt spirale.
Vezi, matematica e peste tot.
Hei, Eu... Max?
'13:26. Recapitulez.
'Unu: Matematica e limbajul naturii.
'Doi: Tot ce ne inconjoara
'poate fi reprezentat si inteles prin numere.
'Trei: daca reprezinti grafic coordonatele oricarui sistem,
'apare o conexiune.
'Prin urmare, exista conexiuni peste tot in natura.
'Si cum e cu bursa de valori?
'Un univers al cifrelor care alcatuiesc economia lumii.
'milioane de brate de munca miliardele de creiere.
'O retea imensa pulsand cu viata. Un organism.
'Un organism viu.
'Ipoteza mea: in cadrul bursei de valori,
'exista o conexiune, chiar in fata mea,
'jucandu-se cu cifrele. Dintotdeauna.
'10:18, apasa Enter.'
Max.
Ce naiba...?
La naiba!
La dracu!
'10:28. Rezultate.
'Rahat. Euclid prognozeaza AAR la 6.5.
'AAR n-a cazut niciodata sub 40 in 20 de ani.
'Explicatii pentru anomalie: Eroare umana.
'11:11. Rezultate.
'Tratamente esuate pana astazi:
'Inhibitori beta, Inhibitori de calciu injectii cu adrenalina,
'ibuprofen concentrat, steroizi,
'exercitii extreme, cofeina,
'acupunctura, marijuana,
'percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics...
'Fara rezultate.
'Fara rezultate.'
Euclid s-a blocat.
- Mi-am pierdut toate datele, hardware. - Unitatea centrala?
Arsa.
Ce... Ce s-a intamplat?
La inceput, extrag aleatoriu prostiile astea de numere infime,
dupa care tot sirul asta mi-l scuipa afara.
N-am vazut niciodata asa ceva. Dupa care se prajeste.
- A cazut. - Ai ceva printat?
- Ce sa am? - Extragerile, numarul?
- Am aruncat-o. - Ce numar a scos?
Nu stiu, un sir de cifre.
- Cate? - Nu stiu.
Cate au fost, 100, 1 ,000, 216? Cate?
Vreo 200. De ce?
M-am mai intalnit cu niste erori cand lucram la PI.
Ma intreb daca n-o fi vreuna din acelea.
Il stii pe Arhimede?
Aceea cu punctele negre. Vezi?
Iti amintesti de Arhimede Arhimede din Siracusa? Ei?
Regele ii cere lui Arhimede sa determine daca un cadou
pe care il primise era intr-adevar aur pur.
O problema de nerezolvat atunci.
Problema il chinuie saptamani in sir pe marele matematician.
Nu mai putea dormi, se rasucea noptile in pat
In cele din urma, la fel de nedormita sa sotie,
obligata sa imparta patul cu acest geniu,
il convinge sa faca o baie, sa se mai relaxeze.
In timp ce intra in cada, observa ca nivelul apei se ridica.
Dizlocuire - o metoda de a determina volumul,
si, la fel de a determina densitatea.
Greutate contra volum. Si astfel Arhimede rezolva problema.
"Evrika!" striga el si e atat de entuziasmat,
incat incepe sa alerge pe strazi, gol cum era,
catre palatul regelui, sa-i comunice descoperirea
Ei bine, care e morala acestei istorii?
Ca o solutie apare neasteptat .
Gresit! Samburele povestii este sotia.
Asculta-ti nevasta, ea iti ofera perspective.
Asta inseamna ca ai nevoie de o pauza.
Fa o baie altfel nu ajungi nicaieri.
Nu va fi liniste, doar haos.
Du-te acasa, Max, fa o baie.
Scuzati-ma. Pot sa vad ceva in ziar?
.
Sase si jumatate.
Ziarul, va rog.
Dl. Cohen? Ati cazut la tanc. Vroiam sa plec spre casa.
- Cine sunteti? - Marcy Dawson. Va asteptam.
Nu-i chiar...
E o placere pentru mine sa va intalnesc, in sfarsit.
- V-am studiat lucrarea... - Scuzati-ma.
- Sa luam masina mea. - Nu pot.
Dle. Cohen...
Da!
Tocmai am aruncat ceva. Nu stiam ca o sa-mi trebuiasca.
O foaie. Am pierdut datele.
Imi pare rau, Max. Ce mai faci? Lenny Meyer.
- Unde te duci? - Acolo.
Ai 5 minute? Vrei sa incerci "Tefillin"?
- Nu acum. - Am o masina sa ajung la Shul.
- Ai masina? - E prietenul meu, Ephraim.
- Sa mergem. - Perfect.
Cand ati spus ca sunteti Max Cohen,
Nu mi-am dat seama ca sunteti acel Max Cohen.
Munca dvs. e revolutionara. Ne-a inspirat in ceea ce facem.
- Da? - Chiar foarte mult.
singura diferenta e ca pe noi nu ne intereseaza bursa de valori.
Continuati. Infasurati-o in jurul capului.
Cautam o conexiune in Torah.
- Ce fel? - Nu stim exact.
Stim doar ca are o lungime de 216 cifre.
- OK, ridica-te, te rog, Max. - 216?
Asa. Acum fii linistit Ridica-te.
- 216? -E doar in mintea ta.
Uita-te la mine, Max. Aici.
Asa.
Foarte bine. Acum o sa spunem o rugaciune impreuna.
Repeta dupa mine: "Shma Yisroel".
- "Shma Yisroel". - Bine.
- "Adenoi Eloihenu. - Adenoi Eloihenu.
- Adenoi Echod. - Adenoi Echod."
Si-acum, spune-mi ce este, Max?
Ce e cu numarul asta 216, Sol?
Ce spui?
M-ai intrebat daca am vazut un numar de 216 cifre.
A, da. Vorbesti despre eroare .
Am dat peste ea cand lucram la PI.
- Cum adica ai dat peste ea? - Max, ce se intampla?
Sunt niste evrei practicanti cu care discut.
Evrei practicanti?
Da, Hasids, cei cu barbi.
Ii stiu.
Cunosc pe unul la un coffee-shop. E un teoretician in numere.
El pleaca de la Torah.
Spune ca sunt in cautarea unui numar de 216 cifre in Torah.
Fii serios, e doar o coincidenta.
Si totusi mai e ceva.
Ce?
Mai tii minte extragerile alea ciudate?
- Extragerile de ieri? Da. - Erau corecte.
Am avut doua extrageri sub nas. Chiar sub nasul meu, Sol.
Trebuie sa fie ceva.
Ceva in legatura cu numarul ala. Acolo e raspunsul.
Max... Hai cu mine.
Vechii japonezi considerau tabla de Go
ca fiind un microcosmos al universului.
Desi atunci cand e goala apare simpla si simetrica,
posibilitatile de joc sunt infinite.
Nu gasesti doua partide de Go la fel. Diferite ca fulgii de zapada.
Tabla de Go reprezinta de fapt
un univers extrem de complex si haotic.
Si asta-i raspunsul lumii in care traim, Max.
Se poate reduce usor la matematica.
Nu e o conexiune simpla.
Dar pe vreme ce jocul avanseaza, posibilitatile se reduc.
Tabla capata ordine. Curand, fiecare miscare e previzibila.
Si?
Si, desi poate noi nu suntem constienti de ea,
exista o conexiune, o ordine, a fiecarui joc de Go.
Poate fi ca si conexiunea bursei de valori?
Torah-ul? Numarul asta de 216 cifre?
- E nebunie. - Poate e genialitate.
- Trebuie sa fac rost de numar. - Stai! Il pierzi.
Respira! Asculta-te.
Conectezi cip-ul computerului meu bug with one you might've had
and some religious hogwash.
Daca vrei numarul 216, il gasesti peste tot.
216 pasi de la coltul strazii pana la usa ta,
216 secunde in lift
Cand devine obsedat, creierul tau
filtreaza orice altceva si gaseste ceea ce cauti peste tot.
320, 450, 22, cum vrei.
Ai ales 216 si-l vei gasi oriunde.
Dar, Max,
odata ce-ai abandonat rigoarea stiintifica,
nu mai esti un matematician,
esti un numerolog.
Dl Cohen?
Dle Cohen...
La naiba! M-am saturat sa ma tot urmaresti.
Nu ma intereseaza banii. Vreau sa inteleg lumea in care traim.
Nu vreau sa am de a face cu materialisti ca tine.
Imi pare rau. Imi pare foarte rau.
Recunosc poate am fost prea insistenti.
Dar va rog doar sa-mi acordati 5 minute.
- Dati un semn, si fiti de acord. - Nu vreau banii tai.
Servieta nu e plina cu bani, sau aur, sau diamante.
Doar silicon. Un cip Ming Mecca.
Ming Mecca? Nici macar nu au fost omologate.
Aveti drepatate, nu. Dar Lancet-Percy are multi prieteni.
Frumos, nu?
Stiti cat de rare sunt?
Ce vreti sa...?
Dle Cohen?
- sunteti bine? - Nu.
Dle Coh... Dle, va este rau?
Hai prietene. Hopa sus.
E Coney lsland, ultima oprire.
Tine. Nasul.
Jenna, intoarce-te! Jenna!
Jenna, vino aici.
- Farrouhk? - Nu, e Max, vecinul.
Max. Ce se intampla?
- Ai niste spirt? - Te-ai taiat?
Nu, pentru o lamela.
A, stiinta. In cautarea cunoasterii.
O clipa.
M-i luat pe nepregatite. Am crezut ca e Farrouhk.
Am gasit.
Ce studiezi? Un cartof?
Nu. Ceva la calculator. Mersi.
- Salom. - Lenny, e Max Cohen.
Max. Ce faci?
M-am tot gandit la ce am vorbit aseara.
- Asta-i bine. - Vreau sa ajut.
'4:42. Dovezi noi.
'Sa-l luam pe Pithagora.
'Matematician, profesor. Atena, circa 500 i.C.
'Credinta fundamentala: universul e alcatuit din numere.
'Marea realizare:
'Numarul de aur.
'La fel de bine reprezentat geometric ca si dreptunghiul de aur.
'Din punct de vedere vizual, exista un echilibru gratios
'intre lungime si latime.
'Cand este taiat, lasa in urma un dreptunghi de aur mai mic,
'cu aceleasi proportii.
'Taierea poate continua, din ce in ce mai mica,
'pana la infinit.
'11:18. Alte dovezi.
'Sa-l luam pe da Vinci. Artist, inventator, sculptor, naturalist.
'Italia, sec.XV.
'Redescopera perfectiunea dreptunghiului de aur
'si il deseneaza in operele sale.
'Desenand o curba prin dreptunghiuri de aur concentrice,
'descoperi vestita spirala de aur.
'Pitagora era fascinat de aceata forma, pentru ca o regasea in natura -
'cochilia unui melc, coarnele berbecului, vartejuri de apa, tornade,
'amprente, ADN chiar Calea Lactee.
'9:22. Insemnare.
'Cand eram mic,
'mama imi tot zicea sa nu stau cu ochii in soare.
'Asa ca o data, am stat.
'La inceput, stralucirea ma coplesea,
'dar am continuat sa ma uit, fortandu-ma sa nu clipesc.
'Apoi stralucirea a inceput sa se dizolve.
'Pupilele imi erau ca doua gamalii de ac si TOTUL imi era in vizor.
'So pentru o clipa, am inteles.
'Noua mea ipoteza: daca am fi facuti din spirale,
'traind in acelasi timp intr-o spirala,
'atunci orice actiune a noastra ar fi contopita in spirala.
'10:15.
'Insemnare.
'E corect a spune "merg pe o ramura".
'Dar cand fac asta ma aflu intre margini.'
'Ma bucur ca...'
Ia spune, ce vrei in schimbul cipului?
Robomen, cred ca stiti ce vreau.
- E posibil sa nu gasesc nimic. - Asta-i treaba noastra.
In primul rand, vreau sa taiati sistemul de supraveghere.
S-a facut. Altceva?
Hm, sunt o persoana pudica. Ciocaneste la usa
si lasa servieta afara. Nu vreau sa vorbesc cu nimeni.
- De unde o sa stiu ca esti acasa? - O sa ciocanesc si eu.
- Torahul. - Cafea.
Ce inseamna asta?
In Ebraica, caractere si numere.
Nu, numarul 216. Ce inseamna?
Nu stiu.
Daca l-ati gasi, poate ca noi ne-am da seama.
- Chiar puteti sa-l gasiti? - Daca e acolo, o sa-l gasesc.
Max.
Jenna.
- Putem? - Nu acum.
Te rog, Max?
La multi ani, Euclid.
'18:30. Apasa Enter.
'18:33. Apasa Enter
La dracu!
Da, alo?
E ocupat acum, imi pare rau.
Tipai.
Cine a zis ca ai voie sa pui incuietori la usi, dle Cohen?
Esti bine?
Afara, ma auzi? Afara de aici!
- M-am saturat de tine! - Iesi!
Sa mergem.
La dracu, nu! Tu esti ala care o sa iasa de aici, dle.
Iesi!
Esti bine?
Iesi!
Ticalosule.
19 si 1/2
39 si 1/8.
6 si 3/4.
7 si 1/8.
12 si 1/4.
Cunosc numerele astea.
Coboara... tot coboara...
M-ai mintit.
Il ai?
Bine, ia un loc.
M-am lasat pagubas inainte de a-l restabili,dar presupun
ca exista probleme care fac orice computer sa se blocheze intr-o bucla infinita.
Bucla il face sa se prajeasca, dar chiar inainte de a muri
devine constient de propria structura.
Computerul capata simtul propriei sale naturi siliconice
pe care ne-o ofera intr-o reteta.
Computerul incepe sa aiba constiinta?
In... Intr-un fel... Presupun.
Studierea "conexiunii"l-a facut pe Euclid constient de el insusi.
A murit aruncand numarul. Constiinta e numarul?
Nu, Max. E doar o eroare afurisita.
- E mai mult decat atat. - Nu. E capatul liniei!
- Unde nu gasesti nimic! - E o poarta, Sol. O poarta.
Care te conduce peste marginea prapastiei.
- Opreste-te. - Ti-a fost frica.
- De asta te-ai oprit. - M-am ars.
- Haide. - Mi-a provocat infarctul!
Aiureli! E matematica, numere, idei.
Matematicienii trebuie sa mearga pe margine.
- Tu m-ai invatat doar. - E moarte!
N-ai de unde sa stii ce este.
Te-ai resemnat cu Go-ul tau cu cartile si pestisorul de aur.
du-te acasa, Max.
- Dar nu esti multumit. - Du-te. Iesi...
O sa ajung!
- Iesi! - O sa INTELEG.
- Pentru cine lucrezi? - Pentru mine.
- Cine te-a trimis? - Sunt student.
- Da-mi-o. - I've an assignment for class.
Lasa-ma.
- Marcy. Ce sa-a intamplat? - Hai sa facem o plimbare, Max.
Nu pot. Am treaba.
Aveam o intelegere, Max. Acum, hai in masina.
- Sa nu ma mai atingi! - Max! Max!
- Ajutor! - Max.
- Lasa-ma in pace! - Max, vino aici.
Max. Unde te duci, Max? Opreste-te, Max!
- Max! La dracu! - Ajutor! Ajutor!
Ajutor!
- Prinde-l! - L-am prins.
Vino, Max.
Iesi de aici.
- Unde s-a dus? - E acolo.
Max.
Lasa-ma-n pace!
- L-am prins. - Da-mi drumul!
- Ajutor! Ajutor - Aici!
- Stai jos si taci dracului din gura. - Calmeaza-te.
Nu ti-a spus mama ta sa nu te joci cu chibriturile?
Bursele or sa se prabuseasca.
N-am nici o vina. Eu nu joc la bursa.
Ai grija undeiti arunci gunoiul.
Cum ai putut sa faci asta?
Ai imprastiat informatii false. Ne-ai aratat prajiturica,
dar nu ne-ai dat decat o bucatica din cod.
Fa bine si da-ne si restul.
Ticalosilor! Cum puteti fi atat de prosti?
Max, nu intelegi.
Nu dau doi bani pe tine, ci numai pe ceea ce ai in cap!
Daca nu ne ajuti, noi vom apela la legea selectiei naturale.
-Supravietuirea celui mai tare si noi avem dracului arma!
- Max! Vino aici! - Lenny? Lenny!
- Hey! - Hai, intra. Repede!
Jos! Jos.
Te-am cautat.
- Ce se intampla? - Ai numarul?
Ce se intampla? Ce inseamna asta?
Ce naiba faci? da-mi drumul!
Unde-i numarul?
Nu e LA mine. Il am IN cap.
L-ai memorat? L-ai dat lor?
- Cui? - Ticalosilor de pe Wall Street.
- Ce-ti pasa tie? - Raspunde-mi.
Asculta. E foarte important.
Nu vreau sa-ti fac rau. Le-ai dat numarul?
Au o parte din el. Da-mi drumul!
La dracu!
- Il folosesc. - Folosesc ce?
Taci! Impetuous little runt!
- Da-mi drumul! - Nu, nu!
Max.
E bine.
Sunt rabinul Cohen. Cohen, ca si tine.
Imi pare rau pentru ce-a facut Lenny. A fost certat.
Noi nu facem asa. Esti in regula?
Da.
Max, trebuie sa ne dai numarul.
Ce inseamna asta?
Talmudul ne spune ca totul a inceput acum 2000 de ani,
cand romanii au distrus cel de-al doilea templu.
Ce inseamna asta?
Max,vei intelege daca ma asculti.
Romanii ne-au decimat si preotimea noastra, Cohanimul.
Si odata cu moartea lor ne-au distrus si marele secret.
In mijlocul templului se afla inima vietii iudaice,
sfintia sfiintiilor.
Era lacasul pamantesc al D-zeului nostru.
Unul D-zeu.
Aici era Arca lui Tabernacle,
in care erau pastrate cele 10 porunci
date de D-zeu lui Moise.
Un singur om avea voie sa intre in acest loc sfant
intr-o singura zi,cea mai sfanta zi a anului, Yom Kippur.
In Ziua Ispasirii ,
intregul Israel venea la Ierusalim
sa-l vada pe Marele Preot, godulul Cohen,
intrand in Lacasul Sfant.
Daca Marele Preot era curat, iesea repede
si am fi avut un an prosper.
Insemna ca eram cu inca un an mai aproape de era mesianica.
Dar, daca era necurat, ar fi murit pe loc
insemnadnd ca suntem blestemati.
Marele Preot avea un singur ritual de indeplinit.
Trenuia sa incanteze un singur cuvant.
Da?
Cuvantul era adevaratul nume al Domnului.
Si?
Adevaratul nume, pe care numai Cohenienii il cunosteau,
era lung de 216 litere.
Vrei sa-mi spui ca...
Ca numarul din capul meu e adevaratul nume al lui D-zeu.
Da! E cheia catre era mesianica.
It will take us closer to the Garden of Eden.
In timp ce templul ardea, Talmudul ne spune
ca Marele Preot a pasit in flacari.
A luat cheia si s-a dus pe acoperisul cladirii,
cerurile s-au deschis, si-au primit cheia
din mana preotului intinsa.
De atunci suntem in cautarea acestei chei.
Si s-ar putea ca tu s-o fi gasit.
Chiar asa a fost.
L-am vazut pe Dumnezeu.
Nu. Tu nu esti curat. Nu poti sa-L vezi D-zeu decat daca esti curat.
Nu... Am vazut totul.
N-ai vazut nimic, doar o licarire. Atat de multe mai sunt...
Putem descuia poarta aratandu-I Lui ca suntem din nou curati.
Nu esti curat. Cum poti fi tu curat?L-am gasit!
Cine te crezi? Nu esti decat un mesager al Domnului.
Transporti un mesaj trimis noua!
Mi-e mi-a fost incredintat.
E in mine. Ma schimba.
Te ucide! Pentru ca tu nu esti pregatit sa il primesti.
E doar un numar.
Sunt convins ca pus pe hartie fiecare nr. de 216 cifre.
Ca le-ai tradus pe toate.
Le-ai rostit. Nu-i asa?
Ce ti-a adus?
Numarul nu inseamna nimic.
E intelesul.
Sintaxa. Ceea ce e intre cifre.
Nu l-ai inteles deloc.
Deoarece nu ti-e sortit tie.
Il am. Il am!
Il inteleg. Si voi vedea Rabine, eu sunt alesul.
'17:13. Insemnare. Din ce in ce mai repede...
'Daca te holbezi astfel la spatiu, poti sa orbesti.
'Ce pot face ochii fara creier?
'14:50.
'15:10.
'16:55.
'10:35.
'Deja incep sa vad.'
Pot sa va ajut cu ceva?
Sol?
Erati un prieten?
- Ce vrei sa spui? - A avut un al doilea atac.
Nu! Nu!
Nu!
Trei! Cinci! Noua!
Zece! Opt! Sase! Cinci! Doi!
Cinci.
Opt.
Nine.
Seven.
Nu, Max. Nu.
6.
Max.
Nu!
Gata.
E bine.
'17:22. Insemnare. Cand eram mic,
'mama imi spunea sa nu stau cu ochii in soare.
'Asa ca odata, aveam 6 ani , m-am uitat.'
Max, Max. Uite.
Dragut, nu?
Putem, Max? Putem?
Ce zici de 255 inmultit cu 183?
Am gasit! Care-i rezultatul?
Nu stiu. Care-i?
46,665. Vezi?
Dar 748 impartit la 238?
Stiu. Care-i rezultatul?